Добре ли си?
Да.
Бета-сан, много си силна!
Движенията на краката й...
Рефлексите й...
Движенията на бедрата...
Фехтовката...
Обикновен начинаещ.
Да, истински новак.
Не бих си и помислила, че в нея се крие Майстор воин.
Дори и така да е,
сме длъжни да приемем факта, че Джюбей е Майстор самурай.
Обаче кой ли е господаря на Джюбей?
Само воини на Шогуната Токогава имат правото да станат повелители.
Така както ритуалния обет може да се изпълни само в стаята на мълчанието в замъка Едо,
шансовете, че може да съществува Майстор самурай неподвластен на Шогуната е равен на нула.
Колкото повече мисля за него, толкова по-тайнствено ми се струва.
Ако не е свързано с Мунеакира, тогава...
Мисля, че имам обяснение...
Обяснение?
Слушай внимателно.
Повелителя на Джюбей е...
Кой?
Сенхиме-сама?
Здравейте гълъбчета.
Шогуната реши каква ще е съдбата ви!
Превод: Chep92
mirai gensei tsuka no ma no
После или сега – в този кратък миг...
ai wa setsuna sugiru
любовта е мигновена.
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш,
искам да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
tada chiisana hana kaze ni utare
Вятърът отнесе малкото цветче,
Редакция: Chep92 и SvEnXxX
tobasarenai you ni!
но не го погуби!
Стайлинг: Chep92
kono mi wa towa no tabibito
То е вечен пътник.
Момичета самурай
Градината с хилядите цветя.
last vision for last
И последен поглед.
all day long kuchizusamu
Цял ден шептя,
tanjyun na omoiyari
простите си мисли!
Енкодинг: Chep92
save me too nukumori wo
Спаси ме, но
dare to wakatsu no?
не знам с кой да разделя топлината?
midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Върни ми тайната на объркания сън!
kokoro de nagashita namida no aji
Вкуса на сълзите е изтрит от моето сърце....
tsumetai razubnerii ni
и до болка e сладка,
hirihiri to amai yo
студената малина.
yakusoku shita hazu hey!
Наложи ми се да обещая...
mate! tsuka no ma no
Почакай! Мимолетна любов!
ai wa setsunakute
Колко си печална!
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш, искам и да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
ano kirei na hana arashi no naka
Прекрасно цветче, насред буря,
chirasarenai you ni to
моля те, не ме пускай!
furueru koe de kienai
Гласът ми трепери, но аз няма да изчезна.
Заповядах да се отвори замалко главната порта.
Искам да си тръгнете до утре сутрин.
Защо го правиш, какво си намислила?
Ягю Мунеакира и Санада Юкимура никога не са се срещали тук.
Следователно обвиненията на Мунеакира са нищожни.
Искам да изгладим това недоразумение.
Сенхиме-сама,
много ви благодаря!
А сега Юкимура и Матабе-сан...
Не съм искала мнението ти.
Р-Разбрах...
Да вървим, Матабе.
Юкимура...
Джюбей-сан!
Знам че си добър човек.
Скоро ще се срещнем.
Да...
Какво правиш, Матабе?
Да вървим!
Тръгнаха си...
Да, тук отново ще стане тъмно и мрачно.
Не мисля така...
1 час по-късно
Ямато Надешико озн.''Японският идеал за жена''
Я
м
а
т
о
Н
а
д
е
ш
и
к
о
Тенка Мусоу
Това ще свърши работа.
Що за ужас си примъкнала в това свещено доджо?
Принцесата на Токугава не може да живее на подобно тъмно и тясно място, нали?
Какво?
Какво каза?
Казах, че ще живея тук.
Ще надзиравам това подозрително момиче.
Не-е-е...
Не може да бъде!
Вероизповедание
Убеждение
- Бон апети!
Бон апети!
Надявам се да ви хареса.
Сенхиме-сама?
Благодаря за храната.
Храната е доста оскъдна...
Да, храната е много оскъдна.
Що за риба е това?
Да не е била на диета?
Купих я на пазара, не съм сигурен...
Как може да ядеш подобно нещо?
Ами тази супа Мисо?
Подправките откъде са?
Солта от къде е?
Морските водорасли?
Тофуто?
За нищо на света не ще се докосна до тази отровна смес.
Обикновените хора имат наистина здрав организъм.
Колко глупаво.
Изведнъж се премести тук, накара ме да й готви и при това се оплаква...
Горката Ханзо, дори не можа да се докосне до храната си.
Да?
Д-Да!
Нищо не може да се направи.
Утре ще повикам един от най-добрите майстори готвачи в страната!
Няма да станеш велик воин, ако ядеш незнайно какво от не знам си къде, нали?
Точно така.
Да живееш с мен в разкош...
Мунеакира, ти си голям късметлия.
Вкуснотия!
Много ти благодаря, бате!
Пак заповядай!
Страхотно! Сама си изяла всичко!
Да!
Защото беше много вкусно.
Готвиш толкова хубаво като Бета-сан.
Винаги си готвя сам.
Страхотно!
(Батко и други неща ще те научи!)
Ей, ей, бате. Научи ме и мен да готвя така?
Няма проблем, но...
Ура!
А кога Джюбей ще готви, а?
Това няма да е никак красиво.
Гадост... Не ми ли вярваш?
Мунеакира?
Н-Нещо не е наред ли?
Не ти ли казах, че ще ти доведа отличен готвач да ти готви?
Но тогава ще им е много по-трудно да ти донасят тук храната...
Джюбей ще готви за всички!
Омръзна ми!
На съпруга ли се преструваш?
Не съпруга, Джюбей е сестричка.
Сестричка?
И коя сестра пада от небето, без спомени, при това и Майстор самурай?!
Не е така, Джюбей е сестричка, паднала от небето, без спомени, но не е Майстор самурай.
Какво?
Но имаш клетвен знак, нали?
Точно така, но аз съм толкова слабичка.
Не мога да се сравнявам дори с Бета-сан.
Тогава щом ще готвиш си знай мястото!
Ако преминеш чертата, ще те изгоня от този дом и ще те изпратя в лудница!
Такива идиоти са голямо главоболие за нас с Мунеакира!
Това не е истина, нали бате?
Не изглежда лош човек, но...
Когато я видях в онова състояние не мога да не се опитам да разкрия тайната на истинската й същност.
О? Мислех, че си просто глупачка, но и ти си имала чувства.
Принцесо, не беше ли много грубо...
Гр-р-р!
Ей, Джюбей, ако можеш да си спомниш каквото и да било, моля те, разкажи ни!
Всичко става, всичко което можеш да си...
Спомням си...
Какво?
Спомних си всичко...
Наистина?
Да.
Но истината е...
Джюбей...
наистина е...
кученце!
Бау, бау!
Бау!
Джюбей наистина е кученце!
Затова ще живея тук.
Излизай, Джюбей.
Бате, моля те.
Моля те, разреши на Джюбей да бъде с бате!
А?
Джюбей се нуждае от батко.
Ако батко ме изостави, Джюбей ще се чувства зле.
З-Зле?
Мога да ти готвя... Дори мога да живея тук.
Няма да преча на батко, нито на Сенхиме-сама или на Ханзо-сан.
Затова, моля те, позволи ми да остана заедно с теб!
Да си сам е толкова... страшно...
Разчитам на теб.
Съжалявам,... че те обидих.
Изглежда, че нищо не може да научим от нея.
Да...
По-добре да отидем да потърсим Повелителя на Джюбей?
Да...
Юкимура каза нещо много интересно.
Нещо за кой е Повелителят на Джубей и как е станало всичко...
Само за нея говориш...
Въпреки че това е първият ни път, когато разговаряме насаме след 10 годишна раздяла.
Искаш да си припомниш нещо ли?
Забрави.
Може ли да го погледнеш?
Какво е това?
Инцидента в Камикакуши...
През последните няколко години от академията изчезват безследно ученици.
Това са данните по случая.
Шогуната се опитва отчаяно да го прикрие, но вече са плъзнали слухове сред учениците.
Някакви проблясъци по случая?
Никакви.
Но знаем кой е виновен.
Санада Юкимура и Гото Матабе.
1 месец по-рано...
Бате не разбирам за какво говориш?
Не правим ли прибързани изводи като твърдим, че тези двете са виновни за случая в Камикакуши?
Нали са от клана Тойоми?
И все още ти се струва странно, че са похитили един от учениците?
Но това...
Разчитам на теб да издадеш заповед за задържането им.
Бате?
Както вече ти е известно брата на Йошихико е президент на ученическия съвет на академията.
След време ще тръгне по стъпките на управниците на Токугава и ще стане шогун на велика Япония.
Притежавайки остър ум и власт, въпреки че е още ученик оказва огромно влияние на другите страни.
Дори сега е във Франция занимавайки се със заплетените си дела.
Как такъв велик човек като Йошихико-сама може да лъже така откровено?
Не знам...
Но имам лошо предчувствие.
Изчезването на учениците, странното пророчество на Юкимура, неестественото поведение на бате...
Не мога да спра да мисля, че тук става нещо гнило.
Хватката Тойотоми, е създадена само, за да разсее противника.
Изпратиха ме в академията, за да се оправя с тези инциденти.
Така е, нали?
Да.
Разбирам.
Ще дам всичко от себе си!
Защо си толкова уверен!
Разбираш ли какво те очаква, ако им се опълчиш?
Помисли, преди да направиш каквото и да било...
Наистина си голям... глупак...
С-Сън?
Не!
Този глас...
Джюбей!
П-Почакай, Мунеакира!
Джюбей-сан!
Какво има, Джюбей-сан!
Дръж се, Джюбей-сан!
Какво става?
Ханзо, какво става?
Не знам.
Чух писък и веднага дойдох.
Мунеакира-сан, помогнете, моля ви!
Сенхиме-сама, не се приближавайте!
Страх ме е!
Бате, страх ме е!
Джюбей...
Откъде съм дошла?
Коя съм аз?
Джюбей...
Успокой се.
Сега това не е важно.
Не мисли за нищо.
Бате...
Ето, сега всичко е наред.
Имала си кошмар, нали?
Да...
Джюбей видя...
Махнете се един от друг.
Принцесо?
Казах да се отдръпнеш от това момиче.
Сенхиме-сама, за какво говориш?
Просто се дръпни от това момиче!
Но Джюбей още...
Мълчи!
Не каза ли, че ще се биеш за мен?
Различно е...
Мълчи! Мълчи! Мълчи!
Мунеакира е длъжен да мълчи и да прави това, което му каже Сен.
Бате...
Джюбей...
Ягю
Джюбей
Джю... бей?
Омръзна ми само да гледам.
Т-Ти...
Не може да бъде, като онзи път?
Анализ...
Анализа завършен!
Отчет:
Ниво на силата
5,000,000
Не съм сбъркала!
Принцесо, тя е опасна! Бягайте, моля ви!
Да бягам?
Сигурно се шегуваш.
Осмеляваш се да го целуваш пред очите ми?
Никога няма да ти простя!
Ей, Мунеакира, по-внимателно трябва да си избираш приятелите.
Наистина искаш да те изпратя в лудница!
Моля те, почакай...
Принцесо, бягайте!
Х-Ханзо?
Ханзо!
Ти...
Непростимо!
Сенхиме-сама...
Отново... Какво става?
Моля ви, бягайте, Сенхиме-сама!
Никога! Ще те науча как да се отнасяш с...
Принцесата на Токугава, нали?
А без дрехи си обикновена жена.
Ах ти нахалнице!
Знам.
Как може на такова нищожество, не способно да контролира собствените си емоции да поверят цяла нация.
Спри!
Спри, Джюбей!
Дори Повелителя ми е новак?
Достатъчно!
Вие!
Санада Юкимура, на вашите услуги!
Юкимура! Матабе-сан!
Както сама виждаш съм дяволски права.
Ягю Мунеакира, е Повелителят на това момиче.
Целувката има същото значение като клетвата, Джюбей се пробужда, а ти не можеш да се движиш.
Не може да бъде...
И зловещата аура, която те обкръжава и разрушителната сила...
Вече съм сигурна, че ти си Ягю Джюбей, никой друг като него не може да донесе тъмнината над велика Япония!
Аз ще бъда противника ти!
Какво...
Или... Двама на един ти е непосилно?
Интересно!
Спри! Джюбей!
Сега Матабе!
Разбрано!
Ей, глупачке!
Насам!
Ще ни последва ли?
Не се притеснявай, не е от онези, които търпят да ги обиждат.
Знаеш какво да правиш, нали?
Да.
Колко банален план...
И сега какво?
Как ти се струва военната стратегия на Юкимура...
Ах ти кучка!
Не биваше да подценяваш силата на Матабе.
А сега почувствай гнева на Санада!
Тайна техника стил Санада:
Прогонваш злото кръг!
Този символ на справедливостта ще унищожи всичкото, което е вътре в теб.
Перфектното оръжие срещу теб.
Дори не ме боли.
Значи не принадлежиш на силите на злото?
Край на играта.
Юкимура-сама!
Спри!
Ще завършим тази битка един на един!
Нападай!
Джюбей...
Спри!
Започнал си да схващаш.
Ако се беше опитала да отбиеш удара ми щеше да издържиш само един.
Така е, нали Матабе? Разочарована ли си?
Да не мога да защитя Юкимура за мен е като да не спазя дълга на самурая.
Юкимура-сама!
Защо?
Спомних си едно страхотно Хайку:
"Изваждайки мечовете си и вплитайки ги в битка, знай...
... че няма да има край, докато не увехне цветчето. Такава е съдбата на война".
Но само този път си позволи да нарушиш обета.
Юкимура! Къде си?
Гото Матабе, отговори!
Мислих си, че тази жена просто ще се избави от вас като от ненужен товар,
но изглежда че дори тази жалка принцеса притежава сърце на самурай.
Джюбей-сан... ти...
Съжалявам, днешния урок по фехтовка приключи.
Юкимура!
Матабе!
Добре ли сте?
Какво е станало тук?
И все пак нищо не можахме да разберем.
И коя е тя в края на краищата?
Самурай.
Жестока, надменна, инатлива...
Но е воин като нас.
Ягю Джюбей...
Коя си ти все пак?
Трети епизод
Истинския облик на
Майстор война
sesse
За кого е това?
dare no tame deshou ka?
Образът на безкрайната любов!
tsukinai koi no shoutai.
Нашият учител – любовта!
koi wa sensei!
Тази вечер, правя всичко, което искам!
ureshi hazukashi tte!
koyoi wa suki houdai!
Нашият учител – любовта!
koi wa sensei!
Дай ми сила
chikara wo kudasai
Аз...
и още нещо!
a-a-anndo nanika!
си изгубих дрехите
Как мислиш ти?
dou yo?
Това е безкрайно болезнено
kore wa setsunai kiri nai
В любовта, в мечтите,
girigiri no ai no uta.
една дълга, дълга нощ...
kuchiutsushi no yume wo nosete
В любовта, в мечтите,
yume kibun de horeru ya
една дълга, дълга нощ...
hitori naganagashiki yoru ni
Искам да почувствам жегата!
hatsunetsu shitai na!
Не се сдържай,
dokudanjou, dokusen wa
утоли своите желания!
kariudo no takeri!
kite kite
Хвани ме ти, обърни ме ти!
tsukamaete, tsukamaete
Искам да видя желанието в очите ти!
yokubou ga mitai no!
Никакви притеснения.
mata touryanse.
Никакви тревоги.
ikanse.
Безсмислено е да търсиш.
motometemo muda yo.
toosenai
Любов!
koisesse
Любов!
koi yoi yoi
Затова...
saa,
Защо?
doushite?
Не ще заповядаш на сърцето
kokoro ga hora douri ja nai!
В следващия епизод:
Обед от Джюбей за 30 секунди!
Отговор няма.
datte mo totte mo nai!
Днес ще приготвим мисо супа.
Но това е лъжа.
honto ni honto wa uso nano.
Първо ще загреем тенджера с вода...
А през това време ще нарежем редис и пърженото тофу...
Прости ми!
gomen.
... и ще го изсипем в тенджерата.
И когато започне да кипи за втори път, слагаме месото и бум!
Какво правиш, Джюбей!
Къде е врагът?
Мечът ми е жаден за кръв!
Превърна се в страшния Джюбей!
В следващия епизод:
Ей, ще ми
подариш ли целувка?
Ей, ще ми подариш ли целувка?
А какво стана със супата?